1 Jongemannen aangehouden voor poging inbraak TER APEL - De politie heeft maandagavond twee jongemannen van 15 en 16 jaar uit Ter Apel aangehouden op verdenking van poging inbraak. Kort daarvoor kreeg de politie de melding binnen dat er twee mannen waren gezien die bezig waren op het dak van een gebouw aan de Vogelheem. Ter plaatse wilden het tweetal net wegfietsen maar werden tegen gehouden door de getuigen en overgedragen aan de politie. Het tweetal is ingesloten voor verhoor. Het is nog onbekend of er iets weggenomen is. Er wordt proces-verbaal opgemaakt. 2 Motorrijder gewond bij aanrijding STADSKANAAL - Maandagmiddag is een 64-jarige motorrijder uit Musselkanaal gewond geraakt bij een aanrijding op de N366.Boven op het viaduct bij de afrit naar Stadskanaal Noord is hij op de linkerweghelft terechtgekomen en heeft daar een tegemoetkomende personenauto geraakt. Deze auto werd bestuurd door een 36-jarige vrouw uit Ter A[pel. De motorrijder is met de ambulance naar het ziekenhuis in Stadskanaal gebracht. Hij heeft een gebroken arm overgehouden aan het ongeval.