Gegen 18:30 Uhr begrüßte Bürgermeister Knurbein aus Meppen als Vorsitzender vom Städtering die Spieler und Zuschauer am Spielfeldrand. Nachdem das Orchester die beiden Nationalhymnen gespielt hatte, ging das regionale Oranje Team unter der Leitung von Trainer Bert Fuhler in den Angriff. Das deutsche Team von Bürgermeister Werner Schräer aus Haselünne wurde gegen Ende des Spiels stärker, aber konnte den Rückstand nicht mehr aufholen. Nach der Pokalübergabe war es an Torhüter Bennie Wolbers, den Champagner zu entkorken.

Das Spiel um den Städtering-Pokal wird alle zwei Jahre während der EM- und WM-Spiele ausgetragen und soll die Kontakte in der Grenzregion stärken. "Sehen Sie es als Networking auf Fußballschuhen", erklärt Organisator Gerhard Roelfes vom Städtering Zwolle-Emsland. "Erst schön Fußball spielen und danach zusammen lecker essen. Das spricht sich leichter als bei einem offiziellen Treffen". Trainer Fuhler stimmt dem voll und ganz zu. „Ich habe doch wieder ein paar nützliche Kontakte geknüpft. Alle freuen sich schon wieder auf den nächsten Städtering-Pokal im Jahr 2026.“

Das Projekt Städtering-Pokal 2024 wird durch das Interreg-Programm Deutschland-Nederland sowie seinen Programmpartnern ermöglicht und von der Europäischen Union (EU) kofinanziert.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oranje te sterk voor Duitse Mannschaft in Hebelermeer

HEBELERMEER – Deutschland-Nederland in de grensregio. Afgelopen dinsdag werd in Hebelermeer de Stedenkringbokaal gespeeld. Oranje won de wedstrijd met 5-2. Beide elftallen bestonden uit journalisten, politici en ondernemers uit de grensstreek.

Tegen 18.30 uur begroette burgemeester Knurbein van Meppen als voorzitter van de Stedenkring de spelers en toeschouwers langs het veld. Nadat het orkest de beide volksliederen gespeeld had, trok het regionale Oranje van trainer Bert Fuhler de aanval. Het Duitse team van burgemeester Werner Schräer van Haselünne werd sterker richting het einde van de wedstrijd, maar kon de achterstand niet meer wegwerken. Na de bekeruitreiking was het aan doelman Bennie Wolbers om de champagne te ontkurken.

De wedstrijd om de Stedenkringbokaal wordt elke twee jaar gespeeld en is bedoeld om het contact tussen de grensbewoners te versterken. ‘Zie het als netwerken op voetbalschoenen’, legt organisator Gerhard Roelfes van de Stedenkring Zwolle/Emsland uit. ‘Eerst lekker voetballen en na afloop samen lekker eten. Dat praat makkelijker dan tijdens een officiële bijeenkomst’. Trainer Fuhler is het daar helemaal mee eens. ‘Ik heb toch weer een paar nuttige contacten gelegd en dat kan nooit kwaad. Iedereen verheugt zich na afloop alweer op de volgende Stedenkringbokaal in 2026’.

Het project Stedenkringbokaal 2024 wordt mogelijk gemaakt door het Interreg-programma Deutschland-Nederland en zijn programmapartners en wordt medegefinancierd door de Europese Unie (EU).

Bildunterschrift: Trainer, Spieler, Schiedsrichter und Frau Antjes hören sich die Nationalhymnen vor dem Spielanfang an (Fotos: Boudewijn Benting).

Bijschrift: Trainers, spelers, scheidsrechter en Frau Antjes luisteren naar de volksliederen voor de start van de wedstrijd (Foto’s: Boudewijn Benting).

Gerhard Roelfes, Städtering/Stedenkring Zwolle-Emsland

Tel. +49 (0) 5931 - 153 268